最高人民法院关于依据国际公约和双边司法协助条约办理民商事案件司法文书送达和调查取证司法协助请求的规定
《最高人民法院关于依据国际公约和双边司法协助条约办理民商事案件司法文书送达和调查取证司法协助请求的规定》已于2020年12月23日由最高人民法院审判委员会第1823次会议通过，现予公布，自2021年1月1日起施行。
最高人民法院2020年12月29日将第五条修改为：
“人民法院委托外国送达民商事案件司法文书和进行民商事案件调查取证，需要提供译文的，应当委托中华人民共和国领域内的翻译机构进行翻译。
翻译件不加盖人民法院印章，但应由翻译机构或翻译人员签名或盖章证明译文与原文一致。”
为正确适用有关国际公约和双边司法协助条约，依法办理民商事案件司法文书送达和调查取证请求，根据《中华人民共和国民事诉讼法》《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书的公约》（海牙送达公约）、《关于从国外调取民事或商事证据的公约》（海牙取证公约）和双边民事司法协助条约的规定，结合我国的司法实践，制定本规定。
第一条 人民法院应当根据便捷、高效的原则确定依据海牙送达公约、海牙取证公约，或者双边民事司法协助条约，对外提出民商事案件司法文书送达和调查取证请求。
第二条 人民法院协助外国办理民商事案件司法文书送达和调查取证请求，适用对等原则。
第三条 人民法院协助外国办理民商事案件司法文书送达和调查取证请求，应当进行审查。外国提出的司法协助请求，具有海牙送达公约、海牙取证公约或双边民事司法协助条约规定的拒绝提供协助的情形的，人民法院应当拒绝提供协助。
第四条 人民法院协助外国办理民商事案件司法文书送达和调查取证请求，应当按照民事诉讼法和相关司法解释规定的方式办理。
请求方要求按照请求书中列明的特殊方式办理的，如果该方式与我国法律不相抵触，且在实践中不存在无法办理或者办理困难的情形，应当按照该特殊方式办理。
第五条 人民法院委托外国送达民商事案件司法文书和进行民商事案件调查取证，需要提供译文的，应当委托中华人民共和国领域内的翻译机构进行翻译。
翻译件不加盖人民法院印章，但应由翻译机构或翻译人员签名或盖章证明译文与原文一致。
第六条 最高人民法院统一管理全国各级人民法院的国际司法协助工作。高级人民法院应当确定一个部门统一管理本辖区各级人民法院的国际司法协助工作并指定专人负责。中级人民法院、基层人民法院和有权受理涉外案件的专门法院，应当指定专人管理国际司法协助工作；有条件的，可以同时确定一个部门管理国际司法协助工作。
第七条 人民法院应当建立独立的国际司法协助登记制度。
第八条 人民法院应当建立国际司法协助档案制度。办理民商事案件司法文书送达的送达回证、送达证明在各个转递环节应当以适当方式保存。办理民商事案件调查取证的材料应当作为档案保存。
第九条 经最高人民法院授权的高级人民法院，可以依据海牙送达公约、海牙取证公约直接对外发出本辖区各级人民法院提出的民商事案件司法文书送达和调查取证请求。
第十条 通过外交途径办理民商事案件司法文书送达和调查取证，不适用本规定。
第十一条 最高人民法院国际司法协助统一管理部门根据本规定制定实施细则。
第十二条 最高人民法院以前所作的司法解释及规范性文件，凡与本规定不一致的，按本规定办理。
来源：最高人民法院
著作权归作者所有，如有侵权请告知我们删除，商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
2、2021.1.1施行！最高院发布：《民法典》时间效力的司法解释
3、2021.1.1施行！最高院发布：《民法典》担保部分司法解释71条
4、2021.1.1施行！最高院发布：《民法典》物权编的司法解释（一）
5、2021.1.1施行！最高院发布：《民法典》婚姻家庭编的司法解释(一)6、2021.1.1施行！最高院发布：《民法典》继承编的司法解释（一）7、最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）
8、最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释（一）
9、最高人民法院关于审理食品安全民事纠纷案件适用法律若干问题的解释（一）
10、最高人民法院关于在民事审判工作中适用《中华人民共和国工会法》若干问题的解释
11、最高人民法院关于审理矿业权纠纷案件适用法律若干问题的解释
12、最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释
13、最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释
14、最高人民法院关于审理铁路运输损害赔偿案件若干问题的解释
15、最高人民法院关于审理铁路运输人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释
16、最高人民法院关于审理环境侵权责任纠纷案件适用法律若干问题的解释
17、最高人民法院关于审理医疗损害责任纠纷案件适用法律若干问题的解释
18、最高人民法院关于审理生态环境损害赔偿案件的若干规定（试行）
19、最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定
20、最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定21、最高人民法院关于审理建筑物区分所有权纠纷案件具体应用法律若干问题的解释22、最高人民法院关于审理物业服务纠纷案件具体应用法律若干问题的解释
23、最高人民法院关于审理涉及农村土地承包纠纷案件适用法律问题的解释
24、最高人民法院关于审理涉及国有土地使用权合同纠纷案件适用法律问题的解释
25、最高人民法院关于审理涉及农村土地承包经营纠纷调解仲裁案件适用法律若干问题的解释
26、最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定
27、最高人民法院关于审理商品房买卖合同纠纷案件适用法律若干问题的解释
28、最高人民法院关于审理城镇房屋租赁合同纠纷案件具体应用法律若干问题的解释
29、最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释
30、最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释
31、最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释
32、最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定
33、最高人民法院关于审理利用信息网络侵害人身权益民事纠纷案件适用法律若干问题的规定
34、最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定
36、最高人民法院关于审理军队、武警部队、政法机关移交、撤销企业和与党政机关脱钩企业相关纠纷案件若干问题的规定
37、最高人民法院关于审理与企业改制相关的民事纠纷案件若干问题的规定
38、最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（二）
39、最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（三）
40、最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（四）
41、最高人民法院关于审理外商投资企业纠纷案件若干问题的规定（一）
42、最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（五）
44、最高人民法院关于适用《中华人民共和国企业破产法》若干问题的规定（二）
45、最高人民法院关于适用《中华人民共和国企业破产法》若干问题的规定（三）
50、最高人民法院关于适用《中华人民共和国保险法》若干问题的解释（二）
51、最高人民法院关于适用《中华人民共和国保险法》若干问题的解释（三）
52、最高人民法院关于适用《中华人民共和国保险法》若干问题的解释（四）
54、最高人民法院关于适用《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》若干问题的解释（一）
55、最高人民法院关于审理船舶碰撞和触碰案件财产损害赔偿的规定
57、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释（一）
58、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释（二）
59、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释（三）
60、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释（四）
61、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释（五）
62、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释（六）
64、最高人民法院关于审理无正本提单交付货物案件适用法律若干问题的规定
65、最高人民法院关于审理海事赔偿责任限制相关纠纷案件的若干规定66、最高人民法院关于审理船舶油污损害赔偿纠纷案件若干问题的规定
67、最高人民法院关于审理海上货运代理纠纷案件若干问题的规定
68、最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释（二）
69、最高人民法院关于审理专利纠纷案件适用法律问题的若干规定
70、最高人民法院关于审理商标案件有关管辖和法律适用范围问题的解释
71、最高人民法院关于审理商标民事纠纷案件适用法律若干问题的解释72、最高人民法院关于审理注册商标、企业名称与在先权利冲突的民事纠纷案件若干问题的规定
73、最高人民法院关于审理涉及驰名商标保护的民事纠纷案件应用法律若干问题的解释
74、最高人民法院关于商标法修改决定施行后有关商标案件管辖和法律适用问题的解释
75、最高人民法院关于审理商标授权确权行政案件若干问题的规定
76、最高人民法院关于人民法院对注册商标权进行财产保全的解释
77、最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释
78、最高人民法院关于审理侵害信息网络传播权民事纠纷案件适用法律若干问题的规定
80、最高人民法院关于审理侵犯植物新品种权纠纷案件具体应用法律问题的若干规定
81、最高人民法院关于审理不正当竞争民事案件应用法律若干问题的解释
82、最高人民法院关于审理因垄断行为引发的民事纠纷案件应用法律若干问题的规定
83、最高人民法院关于审理涉及计算机网络域名民事纠纷案件适用法律若干问题的解释
84、最高人民法院关于审理技术合同纠纷案件适用法律若干问题的解释
85、最高人民法院关于北京、上海、广州知识产权法院案件管辖的规定
87、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释（一）
88、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释（二）
89、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释（三）
90、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释（四）
91、最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释
92、最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释
93、最高人民法院关于对与证券交易所监管职能相关的诉讼案件管辖与受理问题的规定
94、最高人民法院关于审理民事级别管辖异议案件若干问题的规定
97、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》审判监督程序若干问题的解释
99、最高人民法院关于涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干规定